Canción 3642 Arúp tomár ábhás pelum

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Arúp tomár ábhás pelum Rúp-sáyarer tiire Cáoni tumi dhará dite Lukiyechile dúre	Formless One, I got Your hint Upon shoreline of the form-sea. You wanted not to yield; Afar You'd been concealed.	Oh, Ser sin forma, capté tu insinuación en la orilla del mar de las formas. No querías ceder; te habías ocultado en la lejanía.
Bhule' gechi miti tithi Neiko mane milan-giiti Áche shudhu páoyár smrti Maiṋjulámbare	I've forgot the specific occasion; In mind there's not meeting's song. There's only a memory of acquisition, Underneath a sky lovely.	He olvidado la ocasión concreta; en mi mente no queda el canto de aquel encuentro. Solo queda el recuerdo de haberte encontrado, bajo un cielo encantador.
Liilár t́hákur tomáy gańi Áṋdhár hiyáy hiirak-khani Dyutir marakatamańi Amár timire	I regard You as the Lord of Sport, In gloomy heart a mine of diamonds, Emerald's gem of splendor On my melancholy.	Te considero el Señor del Juego, en mi corazón sombrío, una mina de diamantes, la gema esmeralda del esplendor sobre mi melancolía..

Grabaciones

• Escucha la canción Arúp tomár ábhás pelum cantada por Soumen Das en Sarkarverse