Canción 3586 Saháse mánase eso

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Saháse mánase eso Maner gopál ámár Tomár lági áchi jági Jhare je mor áṋkhidhár	Smiling, in the mind please come, The mental Gopal mine. Awake I am staying for Your sake; Falls the stream from my eyes.	Sonriendo, ven por favor a mi mente, Mi Gopal mental. Permanezco despierta por tu bien; Cae el torrente de mis ojos.
Patha ceye juge juge Kata ná janam geche jege Tumi ele ná málá nile ná Bojhoni eśańá anivár	For ages having watched the path, Many a lifetime has elapsed, vigilant. But You did not arrive, took not a garland; You did not understand non-stop desire.	Durante siglos he vigilado el camino, Muchas vidas han transcurrido, en vela. Pero tú no llegaste, no aceptaste ninguna guirnalda; No comprendiste el deseo incesante.
Mana jamuná vase ná ray Kabhu bhát́i kabhu ujáne bay Tomár májhe cáy se nilay Tomáy khoṋje báre bár	Psyche's Jamuna remains not seated; Upstream does it run at times, or else it ebbs. Within Your midst it craves residence; Yourself it seeks time after time.	El Jamuna de la psique no permanece quieto; A veces corre río arriba, o bien refluye. Anhela morar en Tu seno; Te busca una y otra vez.