Canción 3596 Gáneri rájá tumi gán chaŕiye gele

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Gáneri rájá tumi gán chaŕiye gele Bhuvaneri końe końe Maneri será mańidyuti bhariye dile Vishvátiita spandane	The Song-King, lays You went on scattering At my world's every cranny. You imbued best jewel-rays of my psyche With a transcendental throbbing.	El Rey de las Canciones, dice que seguiste esparciéndote Por cada rincón de mi mundo. Imbuiste los mejores rayos de joya de mi psique Con un latido trascendental.
Jagate tomár tulaná náhi prabhu Báhir antare khuṋje beŕái tabu Bujhi ná ácho mane gahane	On the earth, Lord, You have no comparison; Yet I wander in search, both in and out of doors. I don't fathom: You're in mind, somewhere deep.	En la tierra, Señor, no tienes parangón; Sin embargo, deambulo en busca, tanto dentro como fuera de casa. No lo comprendo: estás en mi mente, en algún lugar profundo.
Eso náce gáne eso ámár práńe Santulita karo chandáyita táne Dáo dhará mor abhidhyáne	Come with dance and song, in my life do appear; Keeping balance, You make rhythmic melody. To my fixated reverie You concede.	Ven con danza y canto, aparece en mi vida; manteniendo el equilibrio, creas una melodía rítmica. Te rindes a mi ensimismado ensueño.

Grabaciones

• Escucha la canción Gáneri rájá tumi gán chaŕiye gele cantada por Soumen Das en Sarkarverse