Canción 3574 Manete sájábo mane eso mor

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Manete sájábo mane eso mor Ohe mohana murári Kii káj ábharańe maneri ábhúśańe Rekhechi he tridash vihárii	In the mind I'll adorn, into my mind please come; Oh hey Demon Slayer, One Who is Charming.[nb2] What use in decorating with the mind's trinkets; Hey, I have stored the Supreme Being Dallying!	En mi mente te adornaré, por favor, entra en mi mente; ¡Oh, cazador de demonios, tú que eres encantador!^{[nb 2]} ¿De qué sirve adornarse con las baratijas de la mente? ¡Eh, he guardado al Ser Supremo que se entretiene!
Alakhe nece calo nayaneri mańi Sabár purobháge tomárei gańi He cira mohasaḿhárii	Jewel of my mind, You go on dancing unseen; I conceive only You as everybody's chief, Hey the One, blind attachment always ridding.	Joya de mi mente, sigues bailando sin ser visto; Solo te concibo a ti como el jefe de todos, ¡Eh, el Único, que siempre te libras del apego ciego!
Tomáke cini ná tomáke jáni ná Tabu tumi cháŕá dvitiiya mániná Kaluśasúdan kaḿsári	I don't recognize You, Yourself I know not; And yet, absent You, another I heed not, Sin's Obliteration, Kamsa's Enemy.	No te reconozco, no te conozco a ti mismo; Y, sin embargo, en tu ausencia, a otro no presto atención, Aniquilación del pecado, enemigo de Kamsa.

Escucha la canción Manete sájábo mane eso mor cantada por Soumen Das en Sarkarverse