Canción 3568 Kuyáshár kálo sariye álo jhariye

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Kuyáshár kálo sariye álo jhariye Tumi esecho Manane gahana końe sauṋgopane Mrdu hesecho	Misty black having dispelled, dripping light, Yes, You have come. Inside thinking hard to reach, on the sly, You have laughed a-soft.	La niebla negra se ha disipado, goteando luz, Sí, has venido. Dentro, pensando con dificultad, a escondidas, Has reído suavemente.
Phulerá tomáre cáy Pápŕite háy priiti bhariyá Mananer avagáhaner snigdhatáte Sudhá kśariyá Eso go páshe eso marame mesho Dúre kena ácho	Blossoms, they pine for Thee; In petals, oh my, love is filling. With bath's sweetness of surmise, Ambrosia exuding, Do come, come alongside, blend with heart; Why are You afar?	Las flores te añoran; En los pétalos, oh, Dios mío, el amor se llena. Con la dulzura del baño de la conjetura, Exudando ambrosía, Ven, acércate, mézclate con el corazón; ¿Por qué estás lejos?
Cidákáshe ráká hese kay Kálottirńa tumi madhumay Sakal madhu práńera baṋdhu Rúpádháre kena rekhecho	Smiling on mind-sky, morn's setting full moon tells: Beyond ebony, You are filled with sweetness. All of the honey, my Dearest Beloved, Why You've kept form-stored?	Sonriendo en el cielo de la mente, la luna llena de la mañana dice: Más allá del ébano, estás lleno de dulzura. Toda la miel, mi amado, ¿Por qué la has guardado en forma?

Grabaciones

• Escucha la canción Kuyáshár kálo sariye álo jhariye cantada por Soumen Das en Sarkarverse