Canción 3495 Tumi karuńámay

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tumi karuńámay Áṋdháre chilum álote elum Karile akutobhay	You are the Avatar of Kindness; In gloom had I been, in light I arrived; You made undaunted.	Tú eres el Avatar de la Bondad; Estaba sumido en la oscuridad, pero llegué a la luz; Tú me hiciste valiente.
Ket́e geche katakál ghana timire Kata vibhávarii geche ashruniire Brshcikajválá hatamáneri málá Sarále he madhumay	Passed in a dense darkness has time aplenty; Many nights, they have disappeared in tears. The sting of a scorpion is my slighted garland; You laid it aside, hey the One full of sweetness.	Pasó mucho tiempo en una densa oscuridad; Muchas noches desaparecieron entre lágrimas. El aguijón de un escorpión es mi corona menospreciada; Tú la dejaste a un lado, oh, Tú que estás lleno de dulzura.
Bhevechi ár ná pári sahiyá jete Bhitare báhire arire jujhite Dile manobal pátheya sambal Ele haye manomay	I have thought: No more can I go on bearing To fight both inside and out with enemies. Morale You gave and provision for the path; You came and became mind's embodiment.	He pensado: No puedo seguir soportando Luchar tanto dentro como fuera con enemigos. Me diste moral y provisiones para el camino; Viniste y te convertiste en la encarnación de la mente.

Escucha la canción Tumi karuńámay cantada por Chancharika Biswas en Sarkarverse
Escucha la canción Tumi karuńámay cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse
Escucha la canción Tumi karuńámay cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse