Canción 3418 Jyotsná ráte manaviithite

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Jyotsná ráte manaviithite Gán geye jái káńe káńe E gán ámár nay vyathábhár Áche se bhará sure táne	On a moonlit night at an avenue of psyche, I keep singing into every ear. This My song is not a load of pain; It is filled with key-note and melody.	En una noche iluminada por la luna, en una avenida de la psique, sigo cantando en cada oído. Esta canción mía no es una carga de dolor; está llena de notas clave y melodía.
E gán ámár tomár tare Háráy náko andhakáre Tháke se maner antahpure Rauṋ-berauṋer phulavitáne	This song of Mine, it is for thee; It gets not lost in darkness gloomy. Lives it in mind's cloistered dwelling, Neath a motley floral canopy.	Esta canción mía es para ti; no se pierde en la oscuridad lúgubre. Vive en la morada claustral de la mente, bajo un dosel floral abigarrado.
E gan ámár paŕe jhare Svarńabelár báluká pare Bhule giye jata átma pare Bhese se jáy dúr ujáne	This song of Mine is exuded, dropping Upon sands of a golden beach. All distinction own and other, ignoring, It goes floating far upstream.	Esta canción mía se exuda, cayendo sobre las arenas de una playa dorada. Ignorando toda distinción propia y ajena, flota lejos río arriba.

Grabaciones

• Escucha la canción Jyotsná ráte manaviithite cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse