Ir al contenido

Usuario:Manika/zona de pruebas

De Sarkarverse Wiki
Revisión del 18:13 26 nov 2025 de Manika (discusión | contribs.) (sandbox 3489)

Letra

Escritura romana Traducción al inglés Traducción al español[nb 1]
Tomár báṋdhan priitispandan

Ámár giitir abhiśeke

Nám ná jáná kál ná máná

Gahan dyuti nirnimekhe

Your loving vibration, Your binding,

It is like my song's coronation.

Name unknown, time unminding,

Is a dense and steadfast splendor.

Tu vibración amorosa, tu unión,

Es como la coronación de mi canción.

Nombre desconocido, tiempo sin importar,

Es un esplendor denso y firme.

Egiye cali tomár náme

Jakhani pathe elum neme

Álgá sure chanda bhare

Jujhe dáruń durvipáke

With Your name I go forth,

Every time that I came down on the course.

With a melody unbound, rhythm-filled it was

In a fight, intense and disastrous.

Con tu nombre sigo adelante,

Cada vez que bajaba al campo.

Con una melodía sin límites, llena de ritmo,

En una lucha intensa y desastrosa.

Acená ajáná atithi

Bojhá je dáy tomár riiti

Táito ámár jánái nati

Bodhátiite sarvádhike

Oh the Unfamiliar, Unknown Guest,

Your practice is difficult to comprehend.

Hence my submission I profess

To the One utterly beyond Cognition.

Oh, el desconocido, el invitado desconocido,

Tu práctica es difícil de comprender.

De ahí mi sumisión, que profeso

Al que está completamente más allá del conocimiento.

Notas

  1. Traducido por Hari Balcacer Garcia

Grabaciones

  • Escucha la canción Tomár báṋdhan priitispandan cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse


Canción 3489 Tomár báṋdhan priitispandan