Canción 3423 Mánavatáke khańd́a kare

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Mánavatáke khańd́a kare Kii lábh habe mánuśer Já áche táo thákibe ná Viśábeo váyu vishver	Human-ness fragmented, What will be the human benefit? What exists, that too will not persist; It will also poison the cosmic wind.	La humanidad fragmentada, ¿Cuál será el beneficio humano? Lo que existe, tampoco persistirá; También envenenará el viento cósmico.
Khańd́a kabhu hay ná ravi Khańd́a ná hay úśár chavi Khańd́a mánav khańd́a áńav Bharbe biije vinásher	The sun is never a fragment; Nor a fragment, the dawn's loveliness. A fragment human, piece molecular, With ruin's seed it will be filled.	El sol nunca es un fragmento; Tampoco lo es la belleza del amanecer. Un fragmento humano, una pieza molecular, Se llenará con la semilla de la ruina.
Kál pracańd́a vege jábe Vahniságar uthalibe Phuler málá priitir d́álá Habe je stúp bhasmer	Time will elapse with a speed fiercely rapid; An ocean of flames, overflow it will. A floral garland and love's wicker basket, They'll become the heap of ashes.	El tiempo transcurrirá con una velocidad ferozmente rápida; Un océano de llamas lo inundará. Una guirnalda floral y una cesta de mimbre del amor, Se convertirán en un montón de cenizas.

Grabaciones

• Escucha la canción Mánavatáke khańd́a kare cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse