Canción 3382 Se din sandhyáy smita vasudháy

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Se din sandhyáy smita vasudháy Tumi esechile mor ghare Chanda chilo mane ánanda dhyáne Aiṋjan eṋke dile áṋkhi pare	On a smiling Earth that day at dusk, You'd come to my dwelling. In mind there'd been inclination, joy in meditation; Upon eyes You let be traced antimony.	En una Tierra sonriente, aquel día al atardecer, viniste a mi morada. En mi mente había inclinación, alegría en la meditación; en tus ojos dejaste que se trazara estibina.
Shiyare rekhe hát kathá kahile Nimeśe sab vyathá saráiyá dile Balile náhi bhay jhaiṋjhá jhaŕ ele Ámi áchi tomáre ghire	Hand held on head, You did speak, All pain removing instantly. You said: "Came storm and gale, but don't fear; Around you I am here.	Con la mano en la cabeza, hablaste, Eliminando todo  dolor al instante. Dijiste: “Llego la tormenta y el vendaval, pero no temas; Estoy aquí, a tu alrededor”.
Ot́há-námá ár patan-abhyuday Calár pathe áse o kichu nay Lakśya sáthe rekhe calio nishcay Mánavatár jay ániváre	"Rise-and-fall, also contraction-and-expansion Appear on the journey, but they're as naught. Your aim having retained, proceed with conviction, Bringing forth the victory of humanity."	“El ascenso y la caída, también la contracción y la expansión, Aparecen en el viaje, pero inútiles son. Habiendo conservado tu objetivo, procede con convicción, Dando a luz la victoria de la humanidad”.

Grabaciones

• Escucha la canción Se din sandhyáy smita vasudháy cantada por Chanchal Mukhopadhyay en Sarkarverse
• Escucha la canción Se din sandhyáy smita vasudháy cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse