Canción 3320 Tomáy ámi eta d́áki

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomáy ámi eta d́áki Tumi shono ná kena Kleshe jale bhará áṋkhi Tumi ki ná ceno	I call out so much to Thee; You don't listen, why? Eyes filled with misery and tears, Don't You recognize?	Te llamo tanto; No escuchas, ¿por qué? Ojos llenos de miseria y lágrimas, ¿No reconoces?
Dhará ámáy dey je pháṋki Tumio tá debe náki Bhaye bhaye lukiye rákhi Priiti jhare ná jáy jena	The world gives me fallacy; That, will You also yield? Ever in fear, hidden I keep So that leaked not go delight.	El mundo me da falacias; ¿Eso, también darás? Aun con miedo, oculto me mantengo Para que no se filtre el deleite.
Ashane virága mama Basana bhujaga sama Shayana arátitama Kise balo halo hena	No interest have I in meals mine; Apparel is serpent-like. Worst enemy, abed to lie; Do tell: it happened thus whereby?	Ningún interés tengo en mi alimento; Apariencia como de serpiente. El peor enemigo, permanece tendido; Cuéntame: cómo pudo suceder así?

Grabaciones

• Escucha la canción Tomáy ámi eta d́áki cantada por Arun Bhaduri en Sarkarverse
• Escucha la canción Tomáy ámi eta d́áki cantada por Soumen Das en Sarkarverse