Canción 3328 Sáthii ámár priya ámár

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Sáthii ámár priya ámár Shońo ámár kathá Tomár tare jiivan bhare Vai viraher vyathá	My Companion, my Darling, Listen to my plea. Due to You, all my life, I bear separation's agony.	Mi compañero, mi querid0, Escucha mi súplica. Debido a Ti, toda mi vida, soporto la agonía de la separación.
Ráter sheśe púrvákáshe Úśár aruń jakhan háse Tomáy bheve tomár bháve Raci tomár gáthá	At end of night, in eastern sky When morning's early sun smiles, Having thought of You, in fancy Thine, I compose ballads of Thee.	Al final de la noche, en el cielo oriental Cuando el temprano sol de la mañana sonríe, Habiendo pensado en Ti, en fantasía Tuya, compongo baladas de Ti.
Sandhyákáshe astaravi Jakhan áṋke rauṋin chavi Man pavane pradoś vane Gái tava itikathá	On evening sky the setting sun, When paints a portrait full of color, In a grove of dusk neath wind of mind, I sing Your history.	En el cielo vespertino el sol poniente Cuando pinta un retrato lleno de color, En una arboleda del crepúsculo, bajo el viento de la mente, canto Tu historia.

Grabaciones

• Escucha la canción Sáthii ámár priya ámár cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse