Canción 3297 Dośguń karini vicár

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Dośguń karini vicár Tomákei bhálabesechi Priitir payodhi tumi ameya apár Tomákei páshe peyechi	Vice and virtue I did not consider; Only You have I held dear. The Sea of Love, You're boundless, unlimited; I've found You only beside me.	Vicio y virtud no consideré; Sólo a Ti he querido. El Mar del Amor, Tú eres ilimitado, ilimitado; Te he encontrado sólo a mi lado.
Sukhe ácho duhkhe ácho satata ámár Alakśya haileo laksya sabár Jiṋáne dhyáne niśt́háy tumi samáhár Randhre randhre jiivaner bujhechi	In joy You are, in woe You are, mine forever; Everybody's goal, even though invisible. You're the aggregate of meditation, wisdom, and reverence– In every pore of existence, I have perceived.	En la alegría Tú eres, en la aflicción Tú eres, mío para siempre; La meta de todos, aunque invisible. Tú eres el agregado de la meditación, la sabiduría y la reverencia- En cada poro de la existencia, Te he percibido.
Bhálor pratibhú tumi álor pratiik Ráge anuráge tumi priya práńádhik Tomáke jánáte jáoyá nay ki aliik Anubhave bujhe niyechi	Welfare's representative, You are the emblem of light; Darling, in love and devotion You are dearer than life. But is it not useless, Yourself trying to advertise? This feeling have I conceived.	Representante del bienestar, Tú eres el emblema de la luz; Querido, en amor y devoción Tú eres más querido que la vida. Pero, ¿no es inútil, Intentar anunciarte? Este sentimiento he concebido.

Grabaciones

• Escucha la canción Dośguń karini vicár cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse