Canción 3237 Ámár maner udvelatáy

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ámár maner udvelatáy Tumi bujhecho káche esecho Úrmicaiṋcala ei saritáy Tumi cinecho t́ene niyecho	To my mind's exuberance You've caught on, and close You've come. Restless ripples upon this same river, You've recognized, and in You've drawn.	En la emoción de mi mente, te reconocí y te acercaste. Como olas inquietas en este río, me comprendiste y me atrajiste.
Dúratva rákhoni kona Mamatáte beṋdhecho ańure jena He mahásindhu e niiravinduke Bhálabese phelecho	You did not maintain any separation, Like as if the atoms You have tied fast with affection. Hey the Great Ocean, this drop of water Having loved, You've cast off.	No dejaste distancia alguna, con ternura uniste cada átomo. Oh Gran Océano, has amado esta gota de agua.
Hárávár bhay neiko ámár Triloke triguńe tumi samáhár Asheś apár tumi sárátsár E váńii jániye diyecho	There's no fear of my getting lost; In three worlds with three traits, You're the collection. Endless without boundary, You're the core of core; You've allowed this intimation.	No temo perderme, en los tres mundos y las tres cualidades, tú eres la totalidad. Eres el infinito, la esencia suprema, y me has hecho saber esta verdad.

Grabaciones

• Escucha la canción Ámár maner udvelatáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse
• Escucha la canción Ámár maner udvelatáy cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse