Canción 3256 Nútan úśáy se esechilo

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Nútan úśáy se esechilo Dúr áloke bhese gelo Maner kaostubhe jegechilo Áṋdhár kare kothá lúkálo	With a new dawn, He had come; To a distant light He floated off. Heart's precious gem He'd woken up; Where did He hide, making dark?	Con un nuevo amanecer, Él había llegado; Hacia una luz distante Él flotó. Gema preciosa del corazón Él había despertado; ¿Dónde se escondió, haciendo oscuridad?
Kena se áse kena je jáy Chande hásáy chande káṋdáy Hási kánnár cunii pánnár Áŕale smrti eṋke dilo	Why does He arrive, oh why He leaves; In cadence He makes laugh, rhythmically He makes weep. Smiling and crying's, emerald and ruby's, Memories He traced from behind a curtain.	Por qué Él llega, oh por qué Él se va; En cadencia Él hace reír, rítmicamente Él hace llorar. De sonrisa y llanto, de esmeralda y rubí, Recuerdos Él trazó desde detrás de una cortina.
Vasanter ei puśpashobháy Dhará diyeo dhará náhi dey Phágune kiḿshuker águne Rauṋer nesháte mátálo	In this same springtime floral beauty, Even when granting embrace, He does not yield. In the month of Falgun with fire of bastard teak, He drove crazy by color's infatuation.	En esta misma belleza floral primaveral, Incluso al conceder el abrazo, Él no cede. En el mes de Falgun con fuego de teca bastarda, Él enloqueció por el encanto del color.

Grabaciones

• Escucha la canción Nútan úśáy se esechilo cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse