Canción 3136 Tomári ásári áshe
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Tomári ásári áshe
Kata ráti geche jege Kata tithi geche bhese Pale pale phulaparáge |
In hope of only Your advent,
Nights aplenty have elapsed sleepless, Adrift, many a day has left Like floral pollen moment after moment. |
Esperando sólo Tu advenimiento,
Noches en abundancia han transcurrido sin dormir, A la deriva, muchos días ha dejado Como polen floral momento tras momento. |
| Sarvaguńer tumii ádhár
Anádi ananta apár Ádi anta dui áche ámár Máti ráge anuráge |
You alone are the source of all qualities,
Beginningless and endless interminably. Start and finish, both the two belong to me; I am frenzied by hue and attachment. |
Sólo Tú eres la fuente de todas las cualidades,
Sin principio y sin fin interminablemente. Principio y fin, ambos me pertenecen; Estoy frenético por el matiz y el apego. |
| Navarúpe naváloke
Phut́e ot́ho prati palake Tava dháráy tomári máyáy Náci ámi sure ráge |
In new form with new effulgence,
Every instant You rise effervescent. In Your stream, by just Your sorcery, I dance to melody and music trend. |
En nueva forma con nueva efervescencia,
A cada instante Te levantas efervescente. En Tu corriente, sólo por Tu hechicería, Bailo al ritmo de la melodía y la música. |
Notas
- ↑ Traducido por Niliima Vega