Canción 3132 Ámár ámi bhese geche

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ámár ámi bhese geche Sroter jale phuler mata Jáyni rákhá táke káche Jaŕ báṋdhane avirata	Gone afloat has my sense of 'I', Like a blossom upon current's water. Keeping it close by did not thrive Under endless bondage of matter.	Se ha ido a flote mi sentido del «yo», Como una flor en el agua de la corriente. Manteniéndolo cerca no prosperó Bajo la interminable esclavitud de la materia.
Dine ráte nánán bháve Ceyechilum anubhave Bháv saritár sab abháve Rauṋ lágáte shata shata	In diverse ways both day and night, Knowledge had I desired On a thought-stream's dearth entire, The dyes applied, many hundreds.	De diversas maneras tanto de día como de noche, He deseado el conocimiento En la escasez de una corriente de pensamiento, Los tintes aplicados, muchos centenares.
Sonár kháṋcár sei je ámi D́ákle kakhan táke tumi Nile t́ene shiirśa cumi Balle rauṋe háráoni to	That same golden-caged 'I'-sense, When it You did request, You abducted and then kissing head Said: "Color you did vanquish."	Ese mismo sentido «yo» enjaulado en oro, Cuando lo pediste, Tú secuestraste y luego besando la cabeza Dijiste: «Color que tu vencistes».

Grabaciones

• Escucha la canción Ámár ámi bhese geche cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse