Canción 3042 Andhakár ghare mor

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Andhakár ghare mor Ke go ele (tumi) Dekhite páini jánite párini Kemane ele kakhan esechile	At my house of gloom, Oh You, Who arrived? I could not see, I could not know, In what manner You came when You had appeared.	En mi casa de penumbra, oh Tú, ¿Quién llegaste? No pude ver, no pude saber, De qué manera llegaste cuando apareciste.
Karághát náhi kare niirav carań phele Ajánte ámár hrdaye praveshile Rúper chat́áy álokita kare dile Abhájane krpá karile	No knock was there; but striding silently, Stealthily, to my heart You gained entry. You made bright with glow of beauty, Gracing one who is unworthy.	No hubo golpes allí; pero caminando silenciosamente, Sigilosamente, entraste a mi corazón. Hiciste brillar con resplandor de belleza, Agraciando a alguien que no es digno.
Mantramugdha ámi vismaye ceyechinu Tomár liilár rase bhásiyá giyechinu Liilár ságar tumi tomáke peyechinu Karuńá ekei bale	Enchanted, I had gawked in astonishment; Adrift I'd gone on Your game's sentiments. An ocean of sport are You, and I had got Yourself; By anyone at all is it called mercy?	Encantado, me quedé boquiabierto; A la deriva había ido en los sentimientos de Tu juego . Un océano de diversión eres, y yo Te había atrapado; ¿Por alguien en absoluto se le llama misericordia?