Canción 3175 Tomáke káche t́áni

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomáke káche t́áni Maner sakal dvidhá sariye diye Ár keu neiko jáni Je ámáke bojhe marma chuṋye	I draw You near, Aside all mind-qualms having set. I know that no one else is there, Who, after touching heart, myself comprehends.	Te acerco, Aparte de todos los calificativos de la mente. Sé que no hay nadie más que, tras tocar el corazón, yo mismo comprenda.
Kata din áse ár jáy Kata nishá áṋkhi jharáy Kata jug áṋdháre háráy Bháver madhurimá keŕe niye	Many days arrive and go off; Many nights make eyes give forth. Many ages to the dark are lost; Stolen is the sweetness of life.	Muchos días llegan y se van; Muchas noches dan a los ojos. Muchas edades se pierden en la oscuridad; Robada está la dulzura de la vida.
Peyechi sukhe duhkhe Hatásháy marura buke Mánaser máyá madhuke Cáoyár báire jakhan jái háriye	I have found You in gladness and distress, In the dejection in a desert's breast. With nectar is the mind's bewitchment, Outside of desire when lost I get.	Te he encontrado en la alegría y en la angustia, En el abatimiento en el pecho de un desierto. Con néctar se embruja la mente, Fuera del deseo cuando perdido me encuentro.