Canción 3067 Ceyechi ámi tomáre shudhu

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ceyechi ámi (tomáre shudhu) Phuler ráger parág tumi Mahákáshe sahása vidhu	You alone have I craved; You're the floral dust of love, The smiling moon in outer space.	Sólo a ti he anhelado; Eres el polvo floral del amor, La luna sonriente en el espacio exterior.
Kata jug dhare ceyechi tomáy Nei tá lekhá itikatháy Kata áṋkhijal vrthá jhare jáy Tomári tare dúreri baṋdhu	Through many ages it's You I have wanted, Though that is not written inside chronicles. Emitted in vain is a lot of eye-water For just You, the Lover from but remote place.	A través de muchas edades es a Ti a quien he deseado, Aunque eso no está escrito dentro de las crónicas. Emití en vano mucha agua de ojos Sólo por Ti, el Amante de un lugar remoto.
Gahana vane maneri końe Tomáy d́eke gechi saḿgopane Ájo áshábhará mane Jamiye rákhi bháveri madhu	In a dense forest or in the mind's recess, Stealthily I've kept on calling Yourself. Inside a hopeful psyche even at present, My thought's honey I store and retain.	En un bosque denso o en lo recóndito de la mente, Sigilosamente te he seguido llamando. Dentro de una psique esperanzada incluso en el presente, Almaceno y retengo la miel de mis pensamientos.

Grabaciones

• Escucha la canción Ceyechi ámi tomáre shudhu cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse