Ir al contenido

Canción 3061 Jege basechilum

De Sarkarverse Wiki
Revisión del 06:39 28 nov 2024 de Manika (discusión | contribs.) (song 3061 created)
(difs.) ← Revisión anterior | Revisión actual (difs.) | Revisión siguiente → (difs.)

Letra

Escritura romana Traducción al inglés Traducción al español[nb 1]
Jege basechilum

Tomár tare prabhu tomár tare

Pradiip jvelechilum

Maneri gabhiire andhakáre

Awake had I waited...

For Your sake, Lord, on account of Thee,

A lantern I had lit

At gloomy depths of my psyche.

Despierto había esperado...

Por Ti, Señor, por Ti,

Una linterna había encendido

En las profundidades sombrías de mi psique.

Kata jug elo gelo

Kata janam phurálo

Tava karuńá ná halo

Ele náko prabhu ámár ghare

Many an age arrived and left;

Many lifetimes ended.

Your kindness did not happen;

You came not, Lord, to my dwelling.

Muchas edades llegaron y se fueron;

Muchas vidas terminaron.

Tu bondad no sucedió;

No viniste, Señor, a mi morada.

Kata cámelii jharilo

Kata shephálii shukálo

Kata jyotsná keṋde gelo

Sharate vasante háhákáre

Many white jessamines fell;

Many shephalii wilted.

Crying, so much moonlight went

With lament in both Fall and Spring.

Muchos jessamines blancos cayeron;

Muchos shephalii se marchitaron.

Llorando, tanta luz de luna se fue

Con lamento tanto en Otoño como en Primavera.

Notas

  1. Traducido por Mukti Sanchez Cabrera

Grabaciones

  • Escucha la canción Jege basechilum cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse