Usuario:Manika/zona de pruebas

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Kothá hate ási kothá jái bhási E kothá-r kathá balo more Utsa jáni ná anta dekhi ná Caliyáchi kon ságare	From where do I come, whereto am I floating off– This topic of "where" please inform me. The source I know not, terminus I don't behold– Traveling am I upon which sea?	¿De dónde vengo, hacia dónde me voy flotando? Este tema de «dónde» por favor infórmame. El origen no lo sé, el fin no lo contemplo... ¿Viajando por qué mar?
Nijer atiita kichui jáni ná Bhaviśyato bujhite pári ná Atiita bhaviśyat májhe Ke cáliye cale ámáre	Naught I know regarding my own times of old; I cannot realize the future also. Past and future in between, Who goes on goading me.	Nada sé acerca de mis propios tiempos de antaño; Tampoco puedo comprender el futuro. Pasado y futuro en el intermedio, Quien sigue provocándome.
Akárań nay kichui bhuvane Kárań nihita prabhu tava mane Kii ámi karuńá kare balo more Kálodadhir upala tiire	In the universe, free of cause is nothing; Lord, the cause is stored in Your psyche. What am I, kindly tell me please, On the ocean-of-time's pebble-beach.	En el universo, libre de causa no hay nada; Señor, la causa está almacenada en Tu psique. Que soy yo, por favor dime por favor, En la playa de guijarros del océano del tiempo.

Escucha la canción Kothá hate ási kothá jái bhási cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse