Canción 3114 Tomáy d́áki dine ráte

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomáy d́áki dine ráte Tumi ki páo ná shunite D́áki áloy ándhárete Jágarańe svapne nide	Day and night I call to Thee; Are You unable to hear? I call in light and in obscurity, Awake, in dream, and sleeping.	Día y noche te llamo; ¿Eres incapaz de oírme? Te llamo en la luz y en la oscuridad, despierto, en sueños y durmiendo.
Din áse din cale jáy Ciratare kata rát háráy Áshá mariicikár máyáy Base tháki ceye pathe	Days come, and days vanish; Many nights get lost forever. By a hope-mirage's magic, Watching path I stay waiting.	Los días vienen, y los días se desvanecen; Muchas noches se pierden para siempre. Por la magia de un espejismo, Observando el camino me quedo esperando.
Griiśme varaśáy sharate Hemante shiiter rtute Vyartha hayeo tháki mete Bhávi ásibe vasante	In summer and in monsoon, then in autumn, In pre-winter and in winter seasons, Even though fruitless, I remain absorbed; I think You will arrive in spring.	En verano y en monzón, luego en otoño, En preinvierno y en invierno, Aunque infructuoso, permanezco absorto; Creo que llegarás en primavera.