Canción 3056 Maner mayúr uŕe jáy

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Maner mayúr (uŕe jáy) Jáy jáy jáy Kono bádhá ná se jáne Kono máná ná se máne Kaláp mele nece cale Kon se ajánáy	The mental peacock, it goes flying; It goes, it moves, it proceeds. It knows not any blockade; No heed to taboo does it pay. It dances on, spreading tail, To which uncharted sphere.	El pavo real mental, va volando; Va, se mueve, avanza. No conoce ningún bloqueo; No presta atención al tabú. Sigue bailando, extendiendo la cola, Hacia qué esfera inexplorada.
Sarit giri bát́ periye Tepántarer mát́h d́iuṋiye Kásher vane dolá diye Dháy dháy dháy	Crossing hills, roads, and waterways, Leaping over wide, bare, open space, To groves of kans grass giving sway, It runs, it hies, it speeds.	Cruzando colinas, caminos y vías fluviales, Saltando sobre amplios, desnudos y abiertos espacios, A las arboledas de hierba kans que se mecen, Corre, corre, acelera.
Priya ámár dhyeya ámár Sakal guńer ek samáhár Cokher mańi tumi sabár Tomáy sabái cáy cáy cáy	My Beloved, worthy aim of musing mine, The aggregate of every attribute combined, You are the gem of everybody's eye; All crave, they pine, they long for Thee.	Amado mío, digno objetivo de mis reflexiones, El agregado de cada atributo combinado, Eres la gema de los ojos de todos; Todos anhelan, suspiran, Te anhelan.

Grabaciones

• Escucha la canción Maner mayúr uŕe jáy cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse