Canción 2977 Tomár ei bháver ghare ámi eká

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomár ei bháver ghare ámi eká Tumi mor ghare eso Tumi mor ghare ese púrńa karo Tumi mor bháve eso Je shaláká jváliye rekhe gecho Se shikháy sadá háso	I'm alone in this Your notion's abode; To my home, You please come. Arriving at my dwelling, make completion; Do appear in my thoughts. You've gone on keeping lit the torch; By that flame, always be brightened up.	Estoy solo en esta morada de Tu noción; A mi morada, por favor ven. Llegando a mi morada, completa; Aparece en mis pensamientos. Has continuado manteniendo encendida la antorcha; Por esa llama, ilumínate siempre.
Cái ná kona kichu tomár káche Cái je dite sabi jáhá áche Moha ghore já more ghire rekheche Se shikháy táo násho	I want nothing in Your presence; I would give all there is, whatever. What's kept me hemmed by spell of blind attachment, Through that flame, it as well please exhaust.	Nada quiero en Tu presencia; Daría todo lo que hay, lo que sea. Lo que me ha mantenido encerrado por hechizo de ciego apego, Por esa llama, que por favor se agote.
Mukhe já bali jena káje kari Pariikśá ele jena ná d́ari Sab káje jena tomáke smari Cidákáshe tumi mor nitya bháso	What I say from mouth, let me perform in deed; Having come, may I not shun ordeal. With every action allow me to recall Thee; Upon my mind-sky, You please forever soar.	Lo que digo de boca, déjame realizarlo de hecho; Habiendo venido, que no rehuya la prueba. Con cada acción permíteme recordarte; Sobre el cielo de mi mente, Tú por favor vuela para siempre.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomár ei bháver ghare ámi eká cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse