Canción 2867 Kena je návlo bádal o kájal cokh
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Kena je návlo bádal o kájal cokh
Jale chalachal Balo ná ámáke khule lajjá bhule Kii bhávo pratipal |
Why did the dark and cloudy eyes burst
Into a tearful current? Tell Me please openly, without hesitation, What you think each moment. |
¿Por qué los ojos oscuros y nublados estallaron
en una corriente de lágrimas? Dime por favor abiertamente, sin vacilar Lo que piensas a cada momento. |
Sabári sauṋge tháki
Maneri kathá shune rákhi Se kathá ájike tomári mukhe Shunte ámi caiṋcal |
I remain with everybody;
Inner secrets I keep hearing. Now from your mouth that narration, Anxious am I to listen. |
Permanezco con todos
Secretos interiores sigo escuchando. Ahora de tu boca esa narración, Ansioso estoy de escuchar. |
Nece cali bhuvane
Jaŕe cetane prati mane Lukono káro kichu nái sabi jene jái Nabhah rasátal |
Along I dance through the cosmos
With each mind, conscious or unconscious. None has a thing hid; I go on knowing all, The heavens and the nether realms. |
A lo largo bailo a través del cosmos
Con cada mente, consciente o inconsciente. Ninguna tiene nada oculto; sigo conociéndolo todo, Los cielos y los reinos inferiores. |
Notas
- ↑ Traducido por Mukti Sanchez Cabrera
Grabaciones
- Escucha la canción Kena je návlo bádal o kájal cokh cantada por Soumen Das en Sarkarverse