Canción 2867 Kena je návlo bádal o kájal cokh

De Sarkarverse Wiki
Revisión del 05:36 9 sep 2024 de Manika (discusión | contribs.) (song 2867 created)
(difs.) ← Revisión anterior | Revisión actual (difs.) | Revisión siguiente → (difs.)
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Letra

Escritura romana Traducción al inglés Traducción al español[nb 1]
Kena je návlo bádal o kájal cokh

Jale chalachal

Balo ná ámáke khule lajjá bhule

Kii bhávo pratipal

Why did the dark and cloudy eyes burst

Into a tearful current?

Tell Me please openly, without hesitation,

What you think each moment.

¿Por qué los ojos oscuros y nublados estallaron

en una corriente de lágrimas?

Dime por favor abiertamente, sin vacilar

Lo que piensas a cada momento.

Sabári sauṋge tháki

Maneri kathá shune rákhi

Se kathá ájike tomári mukhe

Shunte ámi caiṋcal

I remain with everybody;

Inner secrets I keep hearing.

Now from your mouth that narration,

Anxious am I to listen.

Permanezco con todos

Secretos interiores sigo escuchando.

Ahora de tu boca esa narración,

Ansioso estoy de escuchar.

Nece cali bhuvane

Jaŕe cetane prati mane

Lukono káro kichu nái sabi jene jái

Nabhah rasátal

Along I dance through the cosmos

With each mind, conscious or unconscious.

None has a thing hid; I go on knowing all,

The heavens and the nether realms.

A lo largo bailo a través del cosmos

Con cada mente, consciente o inconsciente.

Ninguna tiene nada oculto; sigo conociéndolo todo,

Los cielos y los reinos inferiores.

Notas

  1. Traducido por Mukti Sanchez Cabrera

Grabaciones

  • Escucha la canción Kena je návlo bádal o kájal cokh cantada por Soumen Das en Sarkarverse