Canción 2918 Áṋdhár ságare tumi ke

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Áṋdhár ságare tumi ke Hese hese ele Maner mádhurii d́hálile Diip jvele gele	Who are You on the dark sea? Ever smiling You appeared. After emitting sweetness of psyche, Then, lamp ignited, You did leave.	¿Quién eres Tú en el mar oscuro? Siempre sonriente Tú apareciste. Después de emitir la dulzura de la psique, En ese tiempo, lámpara encendida, Te fuiste.
Súciibhedya tame páini dekhite kichu Ápanár jiṋáne calechi áleyár pichu Tumi bhul bháuṋgále Path dekhále	In the pitch darkness, I could not see a bit; For self-knowledge, I've pursued chimeras. But You disillusioned me; The path You revealed.	En la oscuridad total, no podía ver nada; Para el autoconocimiento, He perseguido quimeras. Pero Tú me desilusionaste; El camino Tú revelaste.
Pather nisháná prabhu tumi dite páro bhálo Tomár pather kathá ár ke jánibe balo Tumi krpá karile Práń bharile	The path's goal, Lord, You can furnish well; About Your path, who else will know, do tell? You bestowed mercy By filling with vitality.	La meta del sendero, Señor, puedes bien suplirla; Acerca de Tu sendero, ¿quién más lo conocerá, dilo? Tú otorgaste compasión Llenándome de vitalidad.

Grabaciones

• Escucha la canción Áṋdhár ságare tumi ke cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse