Canción 2724 Tumi jyotsnár snigdhatá ene diyecho

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
(Tumi) Jyotsnár snigdhatá ene diyecho Apár bhálabásá d́hele diyecho Amarár sudhádhárá upaciyá Mánave mahán kare tulecho	Moonlight's soft sweetness You have brought; You have poured a shoreless love. Heaven's flow of copious ambrosia, To greatness man You've lifted up.	La suave dulzura de la luz de la luna has traído; has vertido un amor sin orillas. El caudal del cielo de copiosa ambrosía, has elevado al hombre a la grandeza.
Káche káche theke mamatá mádhurii mekhe Marmer utsa májhe sakalere d́eke Svarńima shriṋkhal bheuṋge phelecho	Staying very near, affection's beauty having smeared, Mid the source of inmost feeling, calling everybody, Golden chains, broken You've abandoned.	Permaneciendo muy cerca, la belleza del afecto se ha esparcido, en medio de la fuente del sentimiento más íntimo, llamando a todos, has roto las cadenas de oro, has abandonado.
Jata kichu madhuratá sabi tomáke niye Jata kichu tiktatá tomáke bhule giye Mukti mantra gán geye calecho (tumi)	Any bit of sweetness is all Yourself including; Any little bitterness, from forgetting Thee. You have gone on singing the mantra of liberation.	Cualquier pizca de dulzura es todo tuyo incluido; cualquier pequeña amargura, por olvidarte. Has seguido cantando el mantra de la liberación.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi jyotsnár snigdhatá ene diyecho cantada por Avadhutika Ananda Madhumita Acarya en Sarkarverse