Canción 2941 Tumi sabár maner rájá

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi sabár maner rájá Tomáy bhálabási Áṋdhár khanite tumi hiiraka priya Svapnil jyotsnáráshi	You are the king of everybody's mind; Yourself do I hold dear. In a dark mine You're the cherished diamond, The pile of dreamy moonbeams.	Eres el rey de la mente de todos; A Ti mismo te estimo. En una mina oscura Tú eres el diamante apreciado, El montón de rayos de luna de ensueño.
Chande gáne egiye tumi jáo Malayánile tava parash je dáo Raodre tápe shaetye jaŕatáte Klesh bholáte bájáo mohana báṋshii	You proceed with rhythmic song; Like the vernal breeze, a touch Thine You afford. Scorched by the sun and frozen by inertia, A winsome flute You play to erase mind's misery.	Procedes con rítmica canción; Como la brisa vernal, un toque Tuyo Tú permites. Quemado por el sol y congelado por la inercia, Una flauta encantadora tocas para borrar la miseria de la mente.
Juge juge loke loke tomár liiláy Keha bá háse keha káṋde niráláy Vimukta tumi ámi tomáre nami Muktá jharáy tava madhura hási	Age after age, place after place, by Your liila Someone laughs, and someone cries in private. You are completely free, to You I pay fealty; A pearl Your honeyed smile secretes.	Edad tras edad, lugar tras lugar, por Tu liila Alguien ríe, y alguien llora en privado. Eres completamente libre, a Ti rindo lealtad; Una perla Tu sonrisa melosa segrega.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi sabár maner rájá cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse