Canción 2785 Bhálo besechile, áṋdhár ghare álo jvelechile

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Bhálo besechile Áṋdhár ghare álo jvelechile Háráno sure sure Man práń bhare diyechile	You had held dear; You had kindled light in a dark dwelling. With lost melodies, Life and mind You'd made replete.	Habías sido tan querido; Habías encendido la luz en una morada oscura. Con melodías perdidas, Vida y mente las harías plenas.
Bhálo shudhu tumi báso Eklái tamasá násho Maneri gahane háso Se hásite dhará paŕechile	You cherish only well; Alone, You rid the darkness. You smile in my mental depths; The world had dived into that beam.	Solamente Tú amas bien; Solo, Tú quitaste la oscuridad. Sonríes en las profundidades de mi mente; El mundo se había sumergido en ese destello.
Rúpakár tumi e dharár Spandane ácho sabár Svanane ácho alakár Máliká madhute mákháchile	You are this world's sculptor; You are in the pulse of all. You are there with heavenly reverberation; Garland You had varnished with honey.	Tú eres el escultor de este mundo; Estás en el pulso de todo. Tú estás ahí con reverberación celestial; La guirnalda Tú la barnizaste con miel.

Grabaciones

• Escucha la canción Bhálo besechile, áṋdhár ghare álo jvelechile cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse