Canción 2176 Tumi chandamay álokamay

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi chandamay álokamay Tridiv kariyá niyácho jay Sarvajiiver sheś áshray Karo áshrite akutobhay	You are full of cadence and effulgence; Inventing Sky You have triumphed. Every creature's final haven; Those You shelter, make undaunted.	Estás lleno de cadencia y refulgencia; inventando el Cielo Tú has triunfado. Refugio final de toda criatura; a quienes Tú cobijas, haces impertérritos.
Vishve tomár náhiko tulaná Svarge martye náhi je upamá Sarvátiita tomár mahimá Sarvasparshii jyotirmay	In the cosmos, Your resemblance is not there; At the home of gods or of mortals is no peer. Your majesty is all-transcending; Touching all is the glow's embodiment.	En el cosmos, Tu semejanza no existe; en el hogar de los dioses o de los mortales no hay par. Tu majestad todo lo trasciende; tocándolo todo es la encarnación del resplandor.
Moreo tava carańe sthán dio Mor kalmaś dhuye muche nio Ámáro tumi jeno práńapriya Tava karuńá shudhu saiṋcay	For me too, at Your feet a place provide; My filth do take, please lave and wipe. Know that You are mine also, more precious than life; Collection is only Your kindness.	Para mí también, a Tus pies un lugar proporcionar; mi suciedad toma, por favor lava y limpia. Que sepas que Tú también eres mío, más precioso que la vida; la colección es sólo Tu bondad.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi chandamay álokamay cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse