Canción 1857 Kanak caṋpá kanak caṋpá

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Kanak caṋpá kanak caṋpá Kár manavane phut́echile Kár mane chile cápá	Kanak champak, golden magnolia, In Whose mental garden had you unfolded? In Whose psyche had you been hidden?	Kanak champak, magnolia dorada, ¿En el jardín mental de quién te habías desplegado? ¿En la psique de quién te habías escondido?
Sudiirgha rju taruvar bhare Phut́e ut́hechile thare thare Káhar carańe áshis kuŕáte Surabhi d́hálo nishi divá	The big tree, straight and lofty, having filled, Blossoming in layers you'd ascended. At Whose lotus feet, blessing to collect, Night and day, a sweet scent you lavish.	El gran árbol, recto y elevado, habiéndote llenado, floreciendo en capas habías ascendido. A Cuyos pies de loto, bendición recoger, Noche y día, un dulce aroma prodigas.
Nikhád sonár ceye manorama Gandhe paráge páriját sama Ke rúpadakśa pát́hále tomáre Bhálo besechilo ke bá	More than gold unalloyed, a joy to the mind, With pollen scented like a bloom of paradise... The Clothier Divine, Who is He that sent you? Yourself Who had prized?	Más que oro sin alear, una alegría para la mente, Con polen perfumado como una flor del paraíso... El Divino Vestidor, ¿Quién es el que te envió? Tú mismo ¿Quién te ha preciado?

Grabaciones

• Escucha la canción Kanak caṋpá kanak caṋpá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse