Canción 0012 Nayane mamatá bhará

Nayane mamatá bhará

Hásite mukutájhará

Ajáná pathik ek elo

Hiyá káṋpe tharathara

E kii bháva manohara

E ánanda ke bá se je dilo

Mana cáhe sadá dekhi

Láje bhaye náhi táki

E madhur madhu kothá chilo

With eyes full of affection,

His smile casting pearls,

The one Unknown Traveler arrived.

My heart is pounding fiercely;

So engrossing, these emotions.

Who is He Who gave to me such bliss?

My mind would see Him always;

But, abashed and afraid, I do not look.

Where from had come this honeyed sweetness?

Con los ojos llenos de cariño,

Su sonrisa echando perlas,

El único Viajero Desconocido llegó.

Mi corazón late con fuerza;

Tan fascinantes, estas emociones.

¿Quién es Aquel que me dio tal dicha?

Mi mente lo vería siempre;

Pero, avergonzado y asustado, no miro.

¿De dónde había venido esta dulzura melosa?