Canción 1796 Diner áloy ceyechi tomáy

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Diner áloy ceyechi tomáy Dine ele ná ráte ele (tumi) Sukher samay bhulechi tomáy Arghya nile ná vyathá dile	I have longed for You under daylight... By day You did not come; in the night You came. I've ignored You in happy times... So offerings You did not take; affliction You gave.	Te he anhelado bajo la luz del día... De día Tú no viniste; de noche viniste. Te he ignorado en tiempos felices... Ofrendas no tomaste; aflicción diste.
Nityakáler bandhu he ámár Sukher dine eso niye sudhásár Tava madhur hási mohana báṋshii Sukhe duhkhe samabháve dio go d́hele	Hey my Abiding Friend throughout eternity, One fine day, with true ambrosia kindly appear. Your sweet smile and magic flute, Alike in both joy and grief, oh please effuse.	Oye, mi Amigo permanente por toda la eternidad, Un buen día, con verdadera ambrosía amablemente apareces. Tu dulce sonrisa y flauta mágica, tanto en la alegría como en la pena, oh, por favor, derrama.
Tomáre ceyechi phuladala sáje Tomáre peyechi jhaiṋjhári májhe Theko mor sáthe sáthe sukhe dukhe Sab káje kále akále	I have yearned for Thee, flower-petal adorned; I have obtained You amid only the rainstorm. Please stay ever with me, in moods glad or sad, In all actions, at good times and bad.	Te he anhelado, pétalo de flor adornado; Te he obtenido sólo en medio del aguacero. Por favor, quédate siempre conmigo, en los estados de ánimo alegres o tristes, En todas las acciones, en las buenas y en las malas.

Grabaciones

• Escucha la canción Diner áloy ceyechi tomáy cantada por un artista desconocido en Sarkarverse