Canción 1217 Soná jhará e úśáy

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Soná jhará e úśáy (áji) Madhur kant́he vihagerá gán gáy Tumi kotháy áji	Now, on this gold-dripping morning, With honeyed throat the tattlers sing. You are where, currently?	Ahora, en esta mañana bañada de oro, con garganta melosa cantan los chismosos. ¿Dónde Tu estás ahora?
Támasii jáminii kotháy háriye geche Krśńa kúheliká vilupta haye geche Kálo javaniká sare jáy áji	The pitch-dark night, whither has it gotten lost; Faded has become the dark fog. Today, the black curtain gets withdrawn.	La noche oscura, ¿donde se ha perdido? Se ha desvanecido la niebla oscura. Hoy, el telón negro se retira.
Kadambareńu ambara páne dheye cale Unmada shikhii náce d́ambaru tále tále Hatáshár lesh náhi háy áji	Kadam pollen races toward the heavens; A crazed peacock dances to the damru cadence. There's no trace of despair at present.	El polen Kadam corre hacia los cielos; Un pavo real enloquecido baila a son de la cadencia damru. Actualmente no hay rastro de desesperación

Grabaciones

• Escucha la canción Soná jhará e úśáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse