Canción 1647 Dúreri priyatama

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Dúreri priyatama D́áke ámáy d́áke Báṋshiir t́áne mane práńe Bhávanári pháṋke pháṋke	My far-distant Darling, He calls and calls to me, With lure of flute on heart and psyche Within rifts of my reverie.	Mi lejano Querido, Me llama y me llama, Con el atractivo de la flauta en el corazón y la psique Dentro de grietas de mi ensueño.
Sáŕá dite cái ná ámi D́eke cale divasa jámii Acin sure marmapure Puśpita manashákhe	I don't want to give reply, But He goes on calling day and night, With exotic melody at the house of core feeling, Amid boughs of mind blossoming.	no quiero dar respuesta, Pero Él sigue llamando día y noche, Con una melodía exótica en la casa del sentimiento, En medio de ramas de mente floreciendo.
Kálátiita sei je baṋdhu Bhávátiita alakha madhu Bhálabásár sei to vidhu Priitir parág mákhe	That very same darling, He is time-transcendent, Beyond thought, the Unseen Sweetness. Love's moon, it is only He, Smeared by pollen of ecstasy.	Ese mismo querido, Él es trascendente en el tiempo, Más allá del pensamiento, la Dulzura Invisible. La Luna de amor, es sólo Él, Untado por el polen del éxtasis.

Grabaciones

• Escucha la canción Dúreri priyatama cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n