Canción 1683 Sundara prabhu vishvátiita vibhú
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Sundara prabhu vishvátiita vibhú
Ananta jyotirádhár Acintya manohara sarvadhii ákara Ekaka sárátsár |
Beautiful Master, divinity transcendent,
You are the source of boundless luster. Unimaginable, mind-enticing storehouse of all knowledge, You are the singular elixir of essence. |
Hermoso Maestro, divinidad trascendente,
Tú eres la fuente del brillo sin límites. Inimaginable, almacén de todo conocimiento, Tú eres el elixir singular de la esencia. |
Tomáre bhule tháki bhuliyá náhi jái
Tomáre ceye tháki peyeo náhi pái Jekhánei ási jái tomátei theke jái Sabákár tumi rúpakár |
Having neglected You I exist... forgetting not, I proceed;
Having gazed at You I exist... attaining not, I receive. No matter where I come or go, I live on inside You only; You are the shaper of each and everybody. |
Habiéndote descuidado existo... no olvidando, procedo;
Habiéndote contemplado existo... sin alcanzarte, recibo. No importa donde vaya o venga, vivo sólo dentro de Ti; Tú eres el formador de todos y cada uno. |
Tumi cháŕá keha nái dvitiiya sattá kono
Bhare ácho deha práń bhare ácho mor mano Kichu jabe náhi chilo tumi chile takhano Kálátiita sindhu apár |
Besides You, there is not any second entity;
Body and life You are filling, and You fill my psyche. Even when nothing had been, still You were there; Surpassing time, You are the shoreless sea. |
Aparte de Ti, no hay ninguna segunda entidad;
Cuerpo y vida Tú llenas, y Tú llenas mi psique. Incluso cuando no había nada, Tú estabas allí; Superando el tiempo, Tú eres el mar sin orillas. |
Notas
- ↑ Traducido por Amitabha Gutiérrez Posada
Grabaciones
- Escucha la canción Sundara prabhu vishvátiita vibhú cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n