Canción 2360 Jiivan ásave chanda tumi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Jiivan ásave chanda tumi Manda madhura priiti parash Kusumakorake gandha tumi Utsárita giiti ághoś	In the wine of existence, You are rhythm, Sweet and gentle touch of love. In flower-buds, You're aroma, Hymn sent upward without reservation.	En el vino de la existencia, Tú eres ritmo, Dulce y suave toque de amor. En los capullos de las flores, Tú eres aroma, Himno enviado hacia arriba sin reservas.
Sakale tomáre káche cáy pete Tomár sauṋge milemishe jete Tomáre bheve tomári bháve Ke bá se páy náko paritoś	All want to get close to Thee, To go with You, in Your company. Thinking of You, in thought of You only, Does anyone not get satisfaction!	Todos quieren acercarse a Ti, Ir contigo, en Tu compañía. Pensando en Ti, pensando sólo en Ti, ¿Alguien no obtiene satisfacción?
Base ácho tumi sabákár múle Alakásnigdha saritár kule Ghor amáráte jyotsná nishiithe Upaciyá paŕe tava haraś	You are waiting at the root of everybody, On a riverbank with affection heavenly. On nights of new moon gloom or of moonlit gleam, Overflowing exudes Your elation.	Tú estás esperando en la raíz de todos, En la orilla de un río con afecto celestial. En noches de penumbra de luna nueva o de resplandor de luna, Desbordante exuda Tu euforia.

Grabaciones

• Escucha la canción Jiivan ásave chanda tumi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse