Canción 1669 Vishvaliilá racaná kare

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Vishvaliilá racaná kare Kii jále jaŕiye gele tumi Visrśt́ir ei khelághare sabe Tomáy ghire náce ná thámi	Having made the Cosmic Game, In what web did You get snared! Everybody, in the same sandcastle You produced, Ceaselessly they dance around You.	Habiendo hecho el Juego Cósmico, ¡En qué telaraña quedaste atrapado! Todos, en el mismo castillo de arena Tú produjiste, Incesantemente bailan alrededor de Ti.
Vishrámeri nei avakásh D́áke kśiti ap pavana ákásh Jyotihpuiṋje tárakápuiṋje Bháva bhese jáy pada cumi	There's no restful intermission; Earth and sea, wind and sky, they are calling. Within galaxies and constellations, Ideation goes on floating, kissing Your feet.	No hay descanso; Tierra y mar, viento y cielo, están llamando. Dentro de galaxias y constelaciones, la ideación sigue flotando, besando Tus pies.
Phulanirjáse bhará pariveshe Makaranderi áshe ali áse Táhár lágiyá kii pratyáshe Martyalokete ele námi	In surroundings filled with floral resin, Hoping for nectar only, comes a bumblebee. With what expectation for it, Did You stoop unto the mortal sphere?	En un entorno lleno de resina floral, Esperando sólo néctar, llega un abejorro. ¿Con qué expectación para él, Te rebajaste a la esfera mortal?

Grabaciones

• Escucha la canción Vishvaliilá racaná kare cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse