Canción 1902 Tomáy ámi ceyechilum, aruń prabháte

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomáy ámi ceyechilum Aruń prabháte Ele priya amáráte Tamah náshite	I had requested You At the crimson break of day; But on night of new moon, Beloved, You came, The gloom to obliterate.	Te había solicitado Al amanecer carmesí; Pero en la noche de luna nueva, Amado, viniste, A borrar la oscuridad.
Sukher áloy dáo ni dekhá Dukher ráte ele eká Kańt́ake ákiirńa pathe Ná bale ajiṋáte	Under light of happiness, You did not manifest; All alone You showed up on a night of sadness, On a path thorn-overlaid, Stealthily and unproclaimed.	Bajo la luz de la felicidad, Tú no te manifestaste; Solo Te apareciste en una noche de tristeza, En un camino cubierto de espinas, Sigilosamente y sin ser proclamado.
Sejechilum anuráge Sedhechilum shata ráge Vyartha kare prastuti mor Ele atarkite	In devotion had I been arrayed With a hundred colors I'd arranged; My readiness was made futile, For You arrived unawares.	En devoción me había vestido Con cien colores me había arreglado; Mi preparación se hizo inútil, Porque Tú llegaste sin avisar.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomáy ámi ceyechilum, aruń prabháte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse