Canción 2297 Kotháy gele dúre cale
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Kotháy gele dúre cale
Ogo prabhu ámáy phele D́ákchi eta shońo ná to Vimukh kena virúp hale |
Going far, You went off where,
Oh my Lord, forsaking me? So much am I calling, don't You listen? Face averted, why did You become displeased? |
Yéndote lejos, te fuiste a dónde,
Oh Señor mío, ¿me abandonas? Tanto clamo, ¿no me escuchas? Rostro desviado, ¿por qué Te disgustaste? |
Álor májhe tumi ácho
Káloy tumi mishe gecho Sab kichu bhare rayecho Ámáy dekhá náhi dile |
Mid effulgence You exist,
But with ebon You have gone and mixed. Filling everything, You have lingered; But You did not show before me. |
En medio del resplandor Tú existes,
Pero con el ébano Te has ido y mezclado. Llenándolo todo, Te has quedado; Pero no Te has mostrado ante mí. |
Rúper náhi parisiimá
Guńer tomár nái upamá Udár vibhu karo kśamá Ámár sakal trut́i bhule |
Of forms there's no utmost circumference,
But they have no likeness to Your aspects. Noble God, please grant forgiveness, Disregarding all my failings. |
De las formas no hay circunferencia máxima,
Pero no tienen semejanza con Tus aspectos. Noble Dios, por favor concede el perdón, Sin tener en cuenta todas mis faltas. |
Notas
- ↑ Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo
Grabaciones
- Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.