Canción 2162 Mánas kamale tumi esechile

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Mánas kamale tumi esechile Kena táhá ámi jáni ná Chilo ná ámár kona jogyatá Chilo ajiṋatá avivecaná	On a psychic lotus You'd appeared; Why so– I don't know it. Of mine there had been no merit– There had been ignorance and imprudence.	En un loto mental habías aparecido; ¿Por qué? No lo sé. No había mérito mío. Ha habido ignorancia e imprudencia.
Mana májhe dekhi tumi ese gele Kalo javaniká saraiyá dile Kahile ámáre ceye dekho more Kare jáo mor sádhaná	Inside mind You mattered, I perceive; You granted the black curtain's retracting. Myself You told: "Look at Me; Go on doing My sadhana."	Dentro de la mente Tú importabas, lo intuyo; Tú permitiste la caída de la cortina negra. Tú me dijiste: "Mírame; Sigue haciendo Mi sadhana".
Sei tithi áj bhuliyá giyáchi Tava kathá mane gáṋthiyá rekhechi Divase nishiithe álo áṋdhárete Dey se ámáre prerańá	Now I've moved on, that same day forgetting; But Your words I've kept clutching within psyche. Day and night, in the light or darkness gloomy, They afford me inspiration.	Ahora he seguido adelante, olvidando ese día; Pero Tus palabras las he mantenido grabadas dentro de mi mente. Día y noche, en la luz o en la oscuridad sombría, Me proporcionan inspiración.