Canción 2293 Nayan rákhiyá jáo

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Nayan rákhiyá jáo Priya prati ańu paramáńute Lukáno jáy ná tái Kona kichu kona mate	You go on keeping eye On every atom and molecule, my Dear. So, hidden not continues Anything by any means.	Sigues vigilando En cada átomo y molécula, mi Querido. Así, oculto no continúa Nada por ningún medio.
Kii kat́hor kartavya tomár Komal hrdaye bahe jáo bhár Sab saḿskáre sab rúpádháre Kaler prati palete	What a stern duty is Yours: In a heart that's tender ever You bear pressure For all retribution to everybody At each instant momentary.	Qué severo deber es el Tuyo: En un corazón tierno siempre Soportas la presión Por toda retribución a todos A cada instante momentáneo.
Kálávartane nrtyabhauṋge Srśt́i chilo ná rámdhanu rauṋe Takhano tumi chile nihsauṋge Ajiṋáta kálátiite	Upon the rotation of tempus breached by dancing, A Creation, rainbow-hued, was it not there? But then too You had been solitary, Unrevealed, time-surpassing.	Sobre la rotación del tempus roto por la danza, Una Creación, con los colores del arco iris, ¿no estaba allí? Pero entonces también Tú habías sido solitario, Sin revelar, superando el tiempo.

Grabaciones

• Escucha la canción Nayan rákhiyá jáo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse