Canción 1078 Tomári priiti tomári giiti

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomári priiti tomári giiti Manera áṋdhár dey sariye dey sariye Tomári náme tomári gáne Puiṋjiibhúta megh jáy háriye jáy háriye	Your love, Your song... Mind's darkness they send off, they send off. With Your name, with Your poem, Gathered clouds, they get lost, they get lost.	Tu amor, Tu canción... La oscuridad de la mente despiden, despiden. Con Tu nombre, con Tu poema, Nubes reunidas, se pierden, se pierden.
Ámi tháki beshii tomáre bhule Tomáre d́áki shudhu vipade paŕle Ámára kathá ámára vyathá Tomár marmake dey náŕiye dey náŕiye	Regarding You I am too forgetful; I call on You only when I've got in trouble. My words and my affliction, To Your heart they give a stir, they give a stir.	Con respecto a Ti soy demasiado olvidadizo; Te invoco sólo cuando estoy en apuros. Mis palabras y mi aflicción, A Tu corazón dan conmoción, dan conmoción.
Aharahah páp jái ámi kare Tomáre bale cali kśamá karo more Ámára pápe nácá ámára kśamá jácá Tomára hrday dey duliye dey duliye	Daily sins I go on committing; Then I run and ask You to forgive me. With my frolicking in sin and my begging pardon, Your heart, it seesaws, it seesaws.	Pecados diarios voy cometiendo; Entonces corro y Te pido perdón. Con mi retozar en el pecado y mi pedir perdón, Tu corazón, se agita, se agita.

Escucha la canción Tomári priiti tomári giiti cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse