Canción 1094 Manete bhomará kena bá elo
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Manete bhomará kena bá elo
Kotháy ábár uŕe gelo Vanete pápiyá kena bá gáilo Kár áhváne sáŕá dilo |
Why did a bumblebee come in the mind?
And whereto did she fly away again? In the forest why crooned a nightingale? To whose call did it reply? |
¿Por qué entró un abejorro en la mente?
¿Y hacia dónde voló de nuevo? ¿Por qué cantó un ruiseñor en el bosque? ¿A la llamada de quién respondió? |
Manete ceye dekhi ke jena áche base
Vanete giye dekhi se jani mrdu háse Kena emant́i halo |
Looking in the mind, I saw someone seated there;
Moving in the forest, I saw him give a mild grin. Why did it happen like this? |
Mirando en la mente, vi a alguien sentado allí;
Moviéndose en el bosque, le vi esbozar una leve sonrisa. ¿Por qué sucedió así? |
Manete lukiye kena se áche
Vanete nihita kena bá rayeche Maner kathá more balo |
In the psyche why is he in hiding?
And why, deposited in forest, is he residing? Your inner purpose please confide in me. |
En la mente ¿por qué él está escondido?
¿Y por qué, guardado en el bosque, él está residiendo? Tu propósito oculto por favor confíamelo. |
Notas
- ↑ Traducido por Amitabha López
Grabaciones
- Escucha la canción Manete bhomará kena bá elo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse