Canción 0713 Cakrer paridhite ámi
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Cakrer paridhite ámi
Tumi cakrer kendrasthita Ámi duhkh sukh niye ghar kari Tumi duhkha sukher atiita |
I am on the wheel's rim;
Stationed at its hub are You. I am wed to joy and grief; You transcend those two. |
Yo estoy en la llanta de la rueda;
Tú estás en el centro. Estoy casado con la alegría y la pena; Tú los trasciendes. |
| Bhálo lágá áche vyákulatá áche
Bhálobásá áche káṋdá hásá áche Tomár ásan sabár úrdhve Kichutei nao vicalita |
There are likes, and there are worries;
There are loves, and there are smiles and tears. Your seat is higher than everybody's; By nothing are You flustered. |
Hay gustos y preocupaciones;
Hay amores, sonrisas y lágrimas. Tu asiento es más alto que el de todos; Por nada te agitas. |
| Háriye jábár áshauṋká áche
Práptir eśańá je rahiyáche (Áche) Saḿkalpa vikalpa májhe Mánasa harińii dvidhágata |
Of getting lost there is fear;
Will to acquire is also there; Being mid outward and inward propensities, The doe of mind is thrust into dilemma. |
De perderse hay miedo;
Voluntad de adquirir también hay; Estar en medio de propensiones externas e internas, La cierva de la mente es empujada a un dilema. |
Notas
- ↑ Traducido por Hari Balcacer Garcia
Grabaciones
- Escucha la canción Cakrer paridhite ámi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse