Usuario:Manika/zona de pruebas

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Giitir kánu priitir kánu Vrajer kánu e anunay Ámár mane madhukánane He mohan háso pratiitimay	Kanu of song, Kanu[nb2] of love, Kanu of Vraj, this earnest petition, It's in my mind: At a sweet garden, Hey Mohan,[nb3] do smile with conviction.	Kanu^{[nb 2]} de la canción, Kanu del amor, Kanu de Vraj, esta sincera súplica, está en mi mente: en un dulce jardín, ¡Eh, Mohan,^{[nb 3]} sonríe con convicción!
Khuṋjte játe ná hay jete Dúr arańye giri-guháte Tái citter puśpavediite Ráj-veshe eso he liilámay	Searching for that does not finish In a mountain cave or remote jungle. Only that is on mind's floral dais; Please arrive, clad regally, hey Avatar of Sport.	La búsqueda de eso no termina en una cueva de montaña ni en una selva remota. Solo eso está en el estrado floral de la mente; Por favor, llega, ataviado majestuosamente, oh Avatar del Juego.
Kaite kathá tomár guńer Baite dyuti tomár námer Úrmimáláy sudhárńaver Karuńá karo he marmamay	To speak of Your merit, To promote Your name's luster, By a string of waves from nectar's ocean, Hey the Lord of Heartcore, show compassion.	Para hablar de Tu mérito, Para promover el esplendor de Tu nombre, Con una cadena de olas del océano de néctar, Oh Señor del Corazón, muestra compasión.

↑ Traducido por Ramesh Eljure
↑ Kánu es un apodo de Krishna cuando era niño. Significa «hermoso» o «guapo».
↑ «Mohan» significa literalmente «encantador» o «cautivador». Sin embargo, también es un nombre común para Krśńa, en particular para el joven Krśńa de Vraja.

Escucha la canción Giitir kánu priitir kánu cantada por Soumen Das en Sarkarverse