Usuario:Manika/zona de pruebas
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Tomár báṋdhan priitispandan
Ámár giitir abhiśeke Nám ná jáná kál ná máná Gahan dyuti nirnimekhe |
Your loving vibration, Your binding,
It is like my song's coronation. Name unknown, time unminding, Is a dense and steadfast splendor. |
Tu vibración amorosa, tu unión,
Es como la coronación de mi canción. Nombre desconocido, tiempo sin importar, Es un esplendor denso y firme. |
| Egiye cali tomár náme
Jakhani pathe elum neme Álgá sure chanda bhare Jujhe dáruń durvipáke |
With Your name I go forth,
Every time that I came down on the course. With a melody unbound, rhythm-filled it was In a fight, intense and disastrous. |
Con tu nombre sigo adelante,
Cada vez que bajaba al campo. Con una melodía sin límites, llena de ritmo, En una lucha intensa y desastrosa. |
| Acená ajáná atithi
Bojhá je dáy tomár riiti Táito ámár jánái nati Bodhátiite sarvádhike |
Oh the Unfamiliar, Unknown Guest,
Your practice is difficult to comprehend. Hence my submission I profess To the One utterly beyond Cognition. |
Oh, el desconocido, el invitado desconocido,
Tu práctica es difícil de comprender. De ahí mi sumisión, que profeso Al que está completamente más allá del conocimiento. |
Notas
- ↑ Traducido por Hari Balcacer Garcia
Grabaciones
- Escucha la canción Tomár báṋdhan priitispandan cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse