Usuario:Manika/zona de pruebas

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tumi kotháy ámi kotháy Májhe kena bádhár ságar D́áki tomáy áṋkhir dháráy Úrmimáláy d́háke se svar	Where are You, and where am I... Why amid obstruction's sea? To You I call through stream from eyes; A row of waves that cry conceals.	Dónde estás Tú, y dónde estoy yo... ¿Por qué en medio del mar de la obstrucción? A Ti te llamo a través de la corriente de los ojos; Una hilera de olas que el llanto oculta.
Tumi ámár ati ápanár Tomár chande jiivan ámár Vishvatantriite sur tomár Bholáy vibhed ápan o par	My very own, You belong to me; To Your cadence is my being. On a cosmic lute Your melody Makes forget distinction twixt friend and enemy.	Mío, Tú me perteneces; A Tu cadencia es mi ser. En un laúd cósmico Tu melodía Hace olvidar la distinción entre amigo y enemigo.
Cái ná kichui tomár káche Man shudhu e krpá jáce Theko ámár bháver májhe Mohan sáje prati prahar	I desire nothing in Your presence; Mind simply begs this kindness: In my thoughts You please dwell At each watch in attire charming.	Nada deseo en Tu presencia; La mente simplemente ruega esta bondad: En mis pensamientos Tú por favor moras En cada guardia^{[nb 2]} con atuendo encantador.

Escucha la canción Tumi kotháy ámi kotháy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse
Escucha la canción Tumi kotháy ámi kotháy cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse