Ir al contenido

Usuario:Manika/zona de pruebas

De Sarkarverse Wiki
Revisión del 04:56 8 may 2025 de Manika (discusión | contribs.) (sandbox 3321)

Letra

Escritura romana Traducción al inglés Traducción al español[nb 1]
Sasiime asiime tumi

Dáo ná dhará cáoyá páoyáte

Surasaptaloke bhrami

Ańute paramáńute

In finitude You are the Limitless;

You don't concede to wish-and-win...

A whirlpool in tone's seven realms,

Both molecule and atom within.

En la finitud Tú eres lo Ilimitado;

No te rindes ante el deseo y la victoria...

Un remolino en los siete reinos del tono,

Tanto molécula como átomo dentro.

Bhuleo tomáy bholá ná jáy

Man shudhu tomá páne dháy

Bhávátiite bhávete cáy

Rúpe bhará e dharáte

Even ignored, forgetting You does not succeed;

Mind simply chases after Thee.

In abstract thought it craves that beyond fancy,

On this earth form-filled.

Incluso ignorado, olvidarte no tiene éxito;

La mente simplemente te persigue.

En el pensamiento abstracto anhela lo que está más allá de la fantasía,

En esta tierra llena de forma.

Tumi aruń álor rekhá

Jyotsnákáshe bhásá baláká

Cale tomár rather cáká

Anádi hate anante

You are a stripe of light crimson;

On the moonlit sky, a goose-flight aloft.

Proceed do the wheels of Your chariot

From no birth to no finish.

Tú eres una franja de luz carmesí;

En el cielo iluminado por la luna, un vuelo de ganso en lo alto.

Proceden las ruedas de Tu carro

De ningún nacimiento a ningún final.

Notas

  1. Traducido por Hari Balcacer Garcia

Grabaciones

  • Escucha la canción Sasiime asiime tumi cantada por Soumen Das en Sarkarverse


Canción 3321 Sasiime asiime tumi